1 00:00:12,412 --> 00:00:13,514 Måske. 2 00:00:20,020 --> 00:00:21,054 Fuldt hus. 3 00:01:14,441 --> 00:01:17,845 Okay, okay, nok. Jeg vil give dig delen. 4 00:01:18,111 --> 00:01:21,215 Det var til en '69 oplader, ikke? 5 00:01:21,648 --> 00:01:23,650 Der. Ingen afgifter, okay? 6 00:01:23,750 --> 00:01:25,519 Venligst, bare gå. 7 00:01:28,822 --> 00:01:30,324 Tag mig med. 8 00:01:33,794 --> 00:01:35,062 Undskyld, mand. 9 00:01:37,002 --> 00:01:38,065 Her, knægt. 10 00:02:36,356 --> 00:02:38,592 Så, ser du, ved at ansøge de grundlæggende principper 11 00:02:38,692 --> 00:02:41,028 den videnskabelige metode til sagen, 12 00:02:41,194 --> 00:02:44,164 det lærer vi meget hurtigt myten om Chupacabraen 13 00:02:44,264 --> 00:02:46,466 er bare det... fuldstændig lort. 14 00:02:46,633 --> 00:02:49,836 Nu, hvis du anvender disse samme principper for katolicismen, 15 00:02:49,937 --> 00:02:51,605 en interessant ting sker. 16 00:02:51,705 --> 00:02:53,273 Ja? 17 00:02:58,478 --> 00:03:03,283 "Engelsk for indvandrere" er i el proximo cuarto, numero 206. 18 00:03:09,022 --> 00:03:12,359 Så er der andre der har et spørgsmål? 19 00:03:14,361 --> 00:03:15,796 Okay, så. 20 00:03:15,862 --> 00:03:20,867 Nå, jeg håber, at mit foredrag har været som oplysende for jer alle, som det har gjort for mig. 21 00:03:20,968 --> 00:03:23,470 Virkelig, I har alle været... fantastiske. 22 00:03:23,537 --> 00:03:26,039 Interessant foredrag som altid, Dr. Venture. 23 00:03:26,206 --> 00:03:28,942 Jeg er kun ked af, at der ikke var et bedre fremmøde. 24 00:03:29,076 --> 00:03:32,479 Det er svært at fastholde elevernes opmærksomhed under Dia de los Muertos. 25 00:03:32,679 --> 00:03:35,482 Åh, rigtigt, de skøre døde menneskers jul I fejrer. 26 00:03:35,582 --> 00:03:37,451 Hvad, skulle det være i dag? 27 00:03:37,551 --> 00:03:38,318 Si. 28 00:03:38,485 --> 00:03:42,656 Åh, fantastisk. Fantastisk af dig at fortælle mig det før jeg kom helt herned. 29 00:03:43,190 --> 00:03:45,392 Så hvordan gør vi det? 30 00:03:45,459 --> 00:03:49,463 Sender I mig en check, eller skal jeg hente den på bursarens kontor eller hvad? 31 00:03:52,132 --> 00:03:53,467 Hej, Doc. 32 00:03:53,900 --> 00:03:55,936 Hvordan gik det med din tale? 33 00:03:56,436 --> 00:03:57,871 Okay, formoder jeg. 34 00:03:57,971 --> 00:04:00,540 En eller to af eleverne virkelig så ud til at forstå... 35 00:04:00,807 --> 00:04:02,376 Du er egentlig ligeglad, gør du? 36 00:04:02,476 --> 00:04:03,276 Næh. 37 00:04:03,477 --> 00:04:05,679 Hola, Se�or Samson. 38 00:04:06,346 --> 00:04:09,049 Vi ses tilbage på X-1 om et par timer. 39 00:04:10,917 --> 00:04:12,686 - Hej, Pop! - Drenge. 40 00:04:12,853 --> 00:04:14,755 Dette sted er bryster! Divvy dette. 41 00:04:14,855 --> 00:04:17,758 - Vi har de her mexicanske hatte... - Sombreros! 42 00:04:17,891 --> 00:04:20,360 Og disse super seje sukkerkranier med vores navne på. 43 00:04:20,560 --> 00:04:22,929 Ah, der er du. Din check, Dr. Venture. 44 00:04:23,130 --> 00:04:24,498 Muchas gracias. 45 00:04:24,664 --> 00:04:25,932 Super godt. 46 00:04:25,999 --> 00:04:28,902 Meget generøs af dig... Åh, pesos. 47 00:04:29,002 --> 00:04:31,071 Stor. Disse nuller er alle meningsløse. 48 00:04:31,271 --> 00:04:34,074 For fanden. Det har I mennesker kæmpe bugs her omkring. 49 00:04:34,274 --> 00:04:36,309 Ah, det er monarksommerfuglen. 50 00:04:36,443 --> 00:04:38,779 De migrerer her til Mexico denne tid af året. 51 00:04:38,912 --> 00:04:42,849 Aztekerne troede, at de var ånderne af de døde vender hjem. 52 00:04:43,050 --> 00:04:45,385 Wow, men du er mæt nyttige oplysninger, fyr! 53 00:04:45,552 --> 00:04:46,620 Og hvordan! 54 00:04:46,820 --> 00:04:49,122 Sig, det er ikke giftigt, er det? 55 00:04:49,356 --> 00:04:51,558 Jeg... Du laver sjov, ikke? 56 00:04:52,292 --> 00:04:54,728 Nej, hijo, han er ikke giftig. 57 00:04:56,263 --> 00:04:58,331 Det er der, du tager fejl, hr. College. 58 00:04:58,498 --> 00:05:00,333 Skat, hvad har du gang i? 59 00:05:00,467 --> 00:05:02,436 Kald mig ikke det foran håndlangerne. 60 00:05:02,536 --> 00:05:03,904 Hold det professionelt. 61 00:05:04,171 --> 00:05:06,807 Det er min gamle nemesis, Dr. Venture. 62 00:05:06,940 --> 00:05:09,176 Han har åbenbart fulgt os herned. 63 00:05:09,309 --> 00:05:11,812 Nogen må have lækket vores opholdssted for ham, men hvem? 64 00:05:12,479 --> 00:05:15,348 Okay. Hvem af jer solgt monarken ud? 65 00:05:16,650 --> 00:05:18,151 Okay, okay. 66 00:05:18,351 --> 00:05:20,754 Jeg vil vende om og lukke mine øjne 67 00:05:20,821 --> 00:05:23,323 og jeg vil have den skyldige part at træde frem. 68 00:05:23,423 --> 00:05:25,425 Ingen domme. Du bliver ikke straffet. 69 00:05:25,492 --> 00:05:27,094 Vil bare vide, hvem der gjorde det, okay? 70 00:05:30,730 --> 00:05:31,731 Forræder! 71 00:05:31,932 --> 00:05:34,568 Beskidt bastard-forræder! Jeg vidste, det var dig, nummer... 72 00:05:34,668 --> 00:05:37,003 - 37. - Nummer 37! 73 00:05:37,211 --> 00:05:39,613 Slå ham fra listen, Dr. kæreste. 74 00:05:39,706 --> 00:05:41,208 - Hurtig! - Ja, Monarch. 75 00:05:41,274 --> 00:05:42,709 Du bliver forfremmet. 76 00:05:42,943 --> 00:05:44,911 Jeg vil have dig og en falanks på ikke mindre end tre 77 00:05:45,011 --> 00:05:48,248 og ikke mere end fem håndlangere at gå og observere Dr. Venture. 78 00:05:48,381 --> 00:05:51,852 Find ud af, hvad han laver her og om han kender til min... 79 00:05:52,052 --> 00:05:53,653 uhyggelig plan. 80 00:05:53,854 --> 00:05:55,989 - Betyder det, at jeg får mine vinger? - Nej. 81 00:05:56,089 --> 00:05:57,958 Jeg får aldrig de vinger. 82 00:05:58,058 --> 00:06:00,494 En dag, Speedy, en dag. 83 00:06:00,594 --> 00:06:04,598 Her. Hvad med at jeg lader dig køre Monarch Mobile? 84 00:06:07,400 --> 00:06:08,969 Frygtelige sygdomsbærende ting. 85 00:06:09,169 --> 00:06:11,538 Men det kunne det have været nogens ånd, Pop. 86 00:06:11,638 --> 00:06:13,440 Så meget desto mere grund for at få det af mig. 87 00:06:13,540 --> 00:06:15,542 Hør, gør I ikke børn har et sted at være eller noget? 88 00:06:16,643 --> 00:06:18,979 Nå, her! Gå... jeg ved det ikke, købe fyrværkeri eller noget. 89 00:06:19,079 --> 00:06:21,481 Bare gå et sted hen ikke ved siden af din far. 90 00:06:21,581 --> 00:06:25,185 Jeg har akutte sager at tage mig af med en kollega af mig, Dr. Guevara, 91 00:06:25,318 --> 00:06:27,254 topmanden på sit felt. 92 00:06:28,155 --> 00:06:29,990 Jeg beklager, Se�or Venture. 93 00:06:30,157 --> 00:06:31,258 - Doktor. - Si? 94 00:06:31,458 --> 00:06:34,861 Nej, dr. Venture. Hvad er mexicansk for læge? 95 00:06:35,028 --> 00:06:36,329 Læge. 96 00:06:36,429 --> 00:06:39,166 Som jeg sagde, jeg kan simpelthen ikke skrive disse recepter til dig. 97 00:06:39,366 --> 00:06:40,534 Hvad? Hvorfor ikke? 98 00:06:40,700 --> 00:06:43,170 De mængder du har angivet er praktisk talt kriminelt. 99 00:06:43,270 --> 00:06:46,106 Du har stoffer på denne liste med helt modsatte applikationer, 100 00:06:46,173 --> 00:06:47,607 du har ingen af lidelserne de behandler... 101 00:06:47,807 --> 00:06:49,643 Men jeg har tripolar lidelse. 102 00:06:49,843 --> 00:06:52,345 - Nej. - Åh, kom nu. Se på dette sted! 103 00:06:52,546 --> 00:06:55,549 Jeg indser, at jeg er en Tijuana-læge og det hele, men selv vi har skrupler. 104 00:06:55,649 --> 00:06:58,552 Jeg kunne miste mit kørekort til praktisere mexicansk medicin. 105 00:06:58,785 --> 00:07:01,788 Okay. Jeg kan se, hvordan det er. 106 00:07:01,888 --> 00:07:06,960 Og hvad ville du ordinere til Alexander Hamilton? 107 00:07:07,160 --> 00:07:08,895 - Ikke meget. - Okay. 108 00:07:08,995 --> 00:07:10,363 Hvad med hvis f.eks. 109 00:07:10,463 --> 00:07:14,334 Præsident Benjamin Franklin skulle spørge dig? 110 00:07:17,871 --> 00:07:19,639 Hej, jeg har tænkt. 111 00:07:19,706 --> 00:07:23,076 Måske i stedet for at være super egoistisk med de penge far gav os, 112 00:07:23,176 --> 00:07:24,945 vi burde prøve at gøre noget godt med det. 113 00:07:25,011 --> 00:07:27,180 Åh, råt. Som hvad, brun-næser? 114 00:07:27,414 --> 00:07:29,482 Nå, tag et kig hos gamle H.E.L.P.eR. der. 115 00:07:29,549 --> 00:07:31,184 Han er ret tæv, synes du ikke? 116 00:07:31,384 --> 00:07:32,852 Nå, selvfølgelig. Han ligner 117 00:07:32,953 --> 00:07:35,322 en udtørret tørv på en dårlig vejstrækning. Hvorfor? 118 00:07:35,622 --> 00:07:37,958 Har ikke H.E.L.P.eR. altid været der for os? 119 00:07:38,058 --> 00:07:41,394 Har han ikke altid været, godt, super hjælpsom? 120 00:07:41,595 --> 00:07:42,862 Selvfølgelig er han fantastisk. 121 00:07:43,029 --> 00:07:45,665 Nå, kan du se, hvad jeg ser? 122 00:07:45,932 --> 00:07:50,470 Så du vil købe ham billak? 123 00:07:50,537 --> 00:07:53,740 Overlad tanken til mig, Albert Ein-steen. 124 00:07:55,108 --> 00:07:56,109 Lad os få dem! 125 00:07:56,176 --> 00:07:58,478 Hvad? Hov. Nej. Det er ikke planen. 126 00:07:58,545 --> 00:08:00,614 Boss vil bare have os at observere Dr. Venture. 127 00:08:00,680 --> 00:08:02,882 Han har prøvet at få den bastard i årevis, 128 00:08:02,983 --> 00:08:05,151 og hvilken bedre måde end at kidnappe sine børn? 129 00:08:05,318 --> 00:08:08,054 Jeg er sikker på at få mine vinger hvis vi klarer det her. 130 00:08:08,321 --> 00:08:10,190 Bring Monarch Mobile rundt. 131 00:08:12,125 --> 00:08:13,560 Der er de! Gå! 132 00:08:13,727 --> 00:08:16,429 Far vil blive så super overrasket når han ser... 133 00:08:17,797 --> 00:08:19,332 majdag! majdag! 134 00:08:19,866 --> 00:08:21,067 Hvorfor? 135 00:08:34,581 --> 00:08:37,284 Gutter, hovedet op. Vi fik selskab. 136 00:08:52,532 --> 00:08:54,868 Han har Speedy. Kig på ham, drenge! 137 00:09:05,078 --> 00:09:07,180 Endelig. Jeps. 138 00:09:07,380 --> 00:09:08,882 Kom nu, Speedy. 139 00:09:13,186 --> 00:09:16,323 Wow. Han har det rigtig godt. 140 00:09:31,004 --> 00:09:33,940 Wow. Det sugede. 141 00:09:37,344 --> 00:09:38,812 Hvad tænkte du på? 142 00:09:38,978 --> 00:09:41,848 Vil du bringe dem hertil? Hvem sagde til dig at gøre det? 143 00:09:41,948 --> 00:09:44,884 Nå, vi troede, at... 144 00:09:45,118 --> 00:09:46,486 Faktisk var det Speedys idé. 145 00:09:46,586 --> 00:09:48,321 Stor. Så det var Speedys idé. 146 00:09:48,455 --> 00:09:51,691 Super idé, Speedy. Hvor er han? 147 00:09:51,841 --> 00:09:54,227 Han nåede det ikke. 148 00:09:54,294 --> 00:09:55,528 Hvad mener du? 149 00:09:55,595 --> 00:09:57,931 Brock Samson fik fat i ham, og han... 150 00:09:58,832 --> 00:10:00,533 Samson. Jeps. 151 00:10:00,767 --> 00:10:02,736 Jeg behøver ikke at høre resten. 152 00:10:02,836 --> 00:10:04,270 Stakkels lille fyr. 153 00:10:04,371 --> 00:10:06,940 Han var så tæt på også tjene sine vinger. 154 00:10:07,807 --> 00:10:10,343 Men se? Det er det, jeg taler om! 155 00:10:10,543 --> 00:10:12,679 Nu vil Venture sende Samson efter os andre 156 00:10:12,846 --> 00:10:14,881 og han vil gå helt sygehus på vores røv. 157 00:10:15,081 --> 00:10:16,983 Jeg kan godt lide min røv, mine herrer. 158 00:10:17,150 --> 00:10:18,985 Samson vil ikke være et problem, sir. 159 00:10:19,152 --> 00:10:22,122 Du... Ingen måde. Er han død? 160 00:10:22,355 --> 00:10:24,023 Nå, dette ændrer alt. 161 00:10:24,290 --> 00:10:26,359 Uden hans gående svensk mordmaskine, 162 00:10:26,426 --> 00:10:29,863 den gode læge bliver nødt til at gøre bare hvad jeg siger, gør han ikke? 163 00:10:31,097 --> 00:10:33,266 Tag dem til afholdelsescellen. 164 00:10:33,967 --> 00:10:35,769 Hej. Dette er Dr. Venture. 165 00:10:35,902 --> 00:10:37,871 Bemærk, Dr. Thaddeus Venture. 166 00:10:37,971 --> 00:10:39,406 Det er monarken, der taler. 167 00:10:39,472 --> 00:10:41,207 Jeg er i øjeblikket ikke tilgængelig lige nu, 168 00:10:41,307 --> 00:10:43,743 men hvis du vil lægge en besked, du kan gøre det efter bippet. 169 00:10:43,943 --> 00:10:47,147 Tak, og hav en videnskabelig dag. 170 00:10:48,548 --> 00:10:50,583 Bemærk, Dr. Thaddeus Venture. 171 00:10:50,683 --> 00:10:53,553 Det er monarken, der taler. Jeg har dine drenge. 172 00:10:53,653 --> 00:10:55,722 Hvis du nogensinde vil at se dem i live igen... 173 00:10:55,813 --> 00:10:56,763 For fanden! 174 00:11:02,929 --> 00:11:03,997 Ingen! 175 00:11:20,613 --> 00:11:23,650 Åh, for kærligheden til... Ikke igen! 176 00:11:24,050 --> 00:11:25,318 Vent et øjeblik. 177 00:11:25,452 --> 00:11:27,086 En... 178 00:11:27,954 --> 00:11:29,656 to. 179 00:11:32,091 --> 00:11:33,927 Det er alvorligt. 180 00:11:35,128 --> 00:11:37,163 Brock! Kom ind, Brock! 181 00:11:39,232 --> 00:11:40,867 Brock, seriøst, det er en nødsituation. 182 00:11:41,000 --> 00:11:42,302 Screen mig ikke. 183 00:11:49,642 --> 00:11:52,946 Åh, H.E.L.P.eR., tak... Hvad fanden skete der med dig? 184 00:11:54,821 --> 00:11:56,783 Ja, ja. Bare... 185 00:11:56,859 --> 00:11:58,594 Okay. Hjælper. 186 00:11:58,718 --> 00:12:00,453 Okay! Hjælper! 187 00:12:00,653 --> 00:12:02,222 Bare få mig tilbage til X-1. 188 00:12:12,332 --> 00:12:13,533 Hvor er vi? 189 00:12:13,733 --> 00:12:17,337 Det er meningen, at I skal være supersøvnene. Du finder ud af det. 190 00:12:17,604 --> 00:12:20,173 Vi er i hulens mave af monarkens gemmested! 191 00:12:20,340 --> 00:12:22,242 Korrekt, klog dreng. 192 00:12:22,475 --> 00:12:23,977 Og med jer to i mine kløer, 193 00:12:24,077 --> 00:12:25,945 Jeg har endelig din far lige hvor jeg vil have ham. 194 00:12:26,179 --> 00:12:27,947 Hvad er dit problem med vores far alligevel? 195 00:12:28,114 --> 00:12:31,951 Nå, jeg... Han er min nemesis, min ærkefjende. 196 00:12:32,151 --> 00:12:34,087 Det tror jeg ikke, Pop tror, du er hans ærkefjende. 197 00:12:34,254 --> 00:12:36,623 Kom nu, jeg er sikker på væggene af Venture-forbindelsen 198 00:12:36,689 --> 00:12:39,893 er praktisk talt caked med dvælende forbandelser af monarkens navn. 199 00:12:40,326 --> 00:12:41,528 Nej. 200 00:12:41,594 --> 00:12:43,396 Jeg har aldrig engang hørt ham nævne dig. 201 00:12:43,563 --> 00:12:46,099 Hej, jeg har altid tænkt Baron Underbheit var fars ærkefjende. 202 00:12:46,199 --> 00:12:50,069 Underbheit? Hvorfor, det Dime-butikken Dr. Doom er ikke egnet til... 203 00:12:50,236 --> 00:12:52,939 Bare du venter til din far ringer tilbage til mig! 204 00:12:55,408 --> 00:12:57,310 Det burde bare gøre det. 205 00:12:57,484 --> 00:13:00,313 Lad os se om jeg er halvt det geni jeg tror jeg er. 206 00:13:05,184 --> 00:13:07,587 Gode ​​nyheder. Det ligner jeg. 207 00:13:07,720 --> 00:13:11,891 H.E.L.P.eR., du er nu min personlige gå, taler elektrisk nyre. 208 00:13:12,733 --> 00:13:14,034 Crap. 209 00:13:14,561 --> 00:13:16,596 Jeg bliver nødt til at finde en mere langsigtet løsning. 210 00:13:16,696 --> 00:13:19,432 H.E.L.P.eR., bliv tæt på mig. Komme. 211 00:13:24,504 --> 00:13:26,005 Nyre! 212 00:13:26,739 --> 00:13:28,041 "Ingen kur." 213 00:13:28,308 --> 00:13:31,444 "Transplantation fra en sund donor af samme blodtype." 214 00:13:31,611 --> 00:13:34,247 Selvfølgelig! En af drengene. 215 00:13:35,715 --> 00:13:37,417 Hvor fanden er drengene? 216 00:13:38,885 --> 00:13:42,689 Drenge? Hej? Hank, er du der? Dave? Dekan? 217 00:13:45,224 --> 00:13:48,061 Opmærksomhed, Dr. Thaddeus Venture. Dette er Mo... 218 00:13:52,465 --> 00:13:54,534 Hør her. Det har I ikke nogen særlig måde 219 00:13:54,634 --> 00:13:56,736 at komme i kontakt med din far Jeg burde vide det, gør du? 220 00:13:56,803 --> 00:13:58,471 Jeg kan tilsyneladende ikke få fat i ham. 221 00:13:58,638 --> 00:14:01,941 Vi bruger normalt vores to-vejs satellitforbundne kommunikatorure. 222 00:14:02,141 --> 00:14:04,444 Nej. Jeg prøvede det allerede. Han svarer ikke. 223 00:14:04,577 --> 00:14:06,446 Jeg har efterladt hundrede beskeder. 224 00:14:06,546 --> 00:14:09,015 Jøss, man skulle tro, han var ligeglad lidt mere om sine børn. 225 00:14:10,249 --> 00:14:13,886 Jeg mener, jeg er sikker han er bekymret for jer to. 226 00:14:13,987 --> 00:14:16,556 Han er sikkert på vej lige nu 227 00:14:16,656 --> 00:14:20,193 med hele den mexicanske nationalgarde eller noget. 228 00:14:23,296 --> 00:14:25,598 Det er bare lidt længere, H.E.L.P.eR. 229 00:14:25,765 --> 00:14:28,601 Hvad fanden laver Brock helt herud 230 00:14:28,668 --> 00:14:30,603 når vi har mest brug for ham er uden for mig, 231 00:14:30,770 --> 00:14:33,973 men han kommer til at få en varm lille øreprop, når... 232 00:14:46,285 --> 00:14:48,721 Jeg går og tjekker de drenge. 233 00:14:50,156 --> 00:14:52,291 - Hvad? - Intet. 234 00:14:52,458 --> 00:14:54,060 Nej. Jeg kender det suk. Hvad? 235 00:14:54,227 --> 00:14:56,095 Da vi kom ind i dette forhold, 236 00:14:56,329 --> 00:15:00,199 vi var begge enige om, at vi begge var mennesker der ikke ville have børn. 237 00:15:00,366 --> 00:15:02,602 Jeg... Hvad forventer du mig at gøre med dem? 238 00:15:02,835 --> 00:15:04,837 Jeg troede, deres far ville dukke op på ingen tid. 239 00:15:05,538 --> 00:15:07,740 Ved du, at han aldrig er lige fortalte dem at han elsker dem? 240 00:15:07,940 --> 00:15:09,208 Ved du hvad jeg synes? 241 00:15:09,308 --> 00:15:13,146 Jeg tror, du prøver at kompensere for tabet af dine egne forældre. 242 00:15:13,246 --> 00:15:14,747 Det taler man aldrig om. 243 00:15:14,947 --> 00:15:16,349 Vil du have mig til at tale om det? 244 00:15:16,449 --> 00:15:19,118 Bøde. Jeg fortæller dig alt om den skæbnesvangre sommer, 245 00:15:19,352 --> 00:15:21,521 monarkernes sommer. 246 00:15:21,754 --> 00:15:23,790 Jeg var kun otte år gammel, 247 00:15:23,990 --> 00:15:26,592 praktisk talt en larve efter sommerfuglestandarder. 248 00:15:26,759 --> 00:15:29,996 Mine forældres privatfly styrtede ned i New Jerseys sagnomspundne Pine Barrens 249 00:15:30,063 --> 00:15:32,498 minutter efter takeoff fra Newark lufthavn. 250 00:15:32,665 --> 00:15:34,567 Mirakuløst nok overlevede jeg. 251 00:15:34,667 --> 00:15:37,103 Mine forældre var ikke så heldige. 252 00:15:37,303 --> 00:15:38,838 Da jeg kom til, var jeg omringet 253 00:15:38,905 --> 00:15:41,474 af de mest fortryllende monark sommerfugle. 254 00:15:41,574 --> 00:15:43,876 Med tiden tog de mig ind som en af deres egne. 255 00:15:44,077 --> 00:15:45,778 De blev mine plejeforældre. 256 00:15:46,045 --> 00:15:47,747 Dette var halcyon-dagene. 257 00:15:47,947 --> 00:15:50,149 Jeg ville lege med mine sommerfuglebrødre. 258 00:15:50,316 --> 00:15:53,219 Jeg lærte de mystiske hemmeligheder af deres gamle måder, 259 00:15:53,352 --> 00:15:56,556 supplerende som deres egne unge gør på en fast diæt af mælkeplante, 260 00:15:56,756 --> 00:15:59,225 og dermed sikre min toksicitet den dag i dag. 261 00:15:59,325 --> 00:16:01,894 Så, en skæbnesvanger morgen i september, 262 00:16:01,994 --> 00:16:03,996 Jeg husker, fordi det var lige omkring min fødselsdag, 263 00:16:04,091 --> 00:16:06,966 Jeg var ekstatisk over efterårets tilgang fordi det betød træernes blade 264 00:16:07,033 --> 00:16:10,236 ville være orange nok til, at jeg kunne bygge endnu mere overbevisende monarkvinger. 265 00:16:10,369 --> 00:16:12,505 Jeg vågnede og kiggede for min monarkfamilie, 266 00:16:12,672 --> 00:16:14,340 men jeg kunne ikke finde dem. 267 00:16:14,440 --> 00:16:17,009 Jeg søgte i dage, men ingen tegn på dem. 268 00:16:17,076 --> 00:16:19,412 Det var som at miste mine forældre igen, 269 00:16:19,912 --> 00:16:21,581 kun meget mere stille. 270 00:16:21,781 --> 00:16:24,183 Så jeg vandrede til den nærmeste motorvej, tog den første bus til New York 271 00:16:24,250 --> 00:16:26,018 og hævdede en fed arv. 272 00:16:26,085 --> 00:16:29,222 Det var først senere, at jeg lærte det monarker vandrer sydpå til vinteren, 273 00:16:29,388 --> 00:16:31,624 her til Mexico. 274 00:16:31,824 --> 00:16:35,261 Åh, Tenderoni, det er den eneste rigtige grund Jeg er kommet til Mexico, 275 00:16:35,361 --> 00:16:37,263 at finde mine plejeforældre. 276 00:16:37,430 --> 00:16:40,800 Min store plan, alt det arbejde Jeg har fået dig til at gøre, 277 00:16:40,933 --> 00:16:43,169 det var bare en undskyldning. 278 00:16:43,402 --> 00:16:46,305 - Hader du mig nu? - Åh, skat. 279 00:16:46,606 --> 00:16:49,208 Sommerfugle lever kun omkring ni måneder. 280 00:16:49,742 --> 00:16:50,810 Hvad? 281 00:16:51,110 --> 00:16:54,680 Men de drenge nedenunder er i live, og du har ret. 282 00:16:54,881 --> 00:16:56,182 De har brug for en far. 283 00:16:56,315 --> 00:17:00,620 Så du går derned, og du elsker disse drenge og aldrig give slip. 284 00:17:04,891 --> 00:17:06,492 Åh, Brock. 285 00:17:06,859 --> 00:17:09,095 Hvordan skete dette? 286 00:17:09,195 --> 00:17:12,799 Hvor var jeg, da du havde mest brug for mig? 287 00:17:16,702 --> 00:17:18,538 Jeg ved det, H.E.L.P.eR. 288 00:17:18,638 --> 00:17:24,877 Han var som en engel, min smukke skytsengel 289 00:17:24,977 --> 00:17:27,980 og det er her, det fik ham. 290 00:17:34,754 --> 00:17:37,323 Brock! Du er i live! 291 00:17:37,590 --> 00:17:41,494 Det virkede! Min helligdom virkede! 292 00:17:41,694 --> 00:17:44,263 Det er ikke alt sammen overtroisk sludder. 293 00:17:45,765 --> 00:17:46,866 Hvad? 294 00:17:47,033 --> 00:17:49,135 Åh, gud, du er en zombie eller noget. 295 00:17:49,335 --> 00:17:51,704 Jeg skulle aldrig have spillet Gud! 296 00:17:51,904 --> 00:17:56,142 Det tåbelige i det! Hybrisen! 297 00:17:59,512 --> 00:18:00,813 Drenge. 298 00:18:01,720 --> 00:18:03,622 Hvor er drengene? 299 00:18:08,521 --> 00:18:09,622 Dobbelt for helvede! 300 00:18:09,789 --> 00:18:12,191 Hank, du sagde det dobbelte "D"-ord. 301 00:18:12,391 --> 00:18:14,560 Hvordan skal vi nogensinde få denne låge op? 302 00:18:14,760 --> 00:18:18,831 Hvilken af mine specielle drenge er i humør til rygende varme småkager? 303 00:18:19,031 --> 00:18:20,233 Få ham! 304 00:18:20,633 --> 00:18:22,301 Åh, så du vil brydes, ikke? 305 00:18:23,302 --> 00:18:24,570 Nej, det gør du ikke. 306 00:18:24,804 --> 00:18:25,972 Nej. 307 00:18:27,240 --> 00:18:28,808 Formodes at være lige her. 308 00:18:29,008 --> 00:18:31,677 Han var virkelig specifik i alle de beskeder, han efterlod. 309 00:18:32,578 --> 00:18:33,946 Forstår det. 310 00:18:34,180 --> 00:18:36,015 Så hvad er planen? 311 00:18:36,382 --> 00:18:38,751 Hvor længe kan du leve, hvis du er ikke tilsluttet ham? 312 00:18:38,885 --> 00:18:41,921 Åh, jeg ved det ikke, et par timer, måske, men de ville være meget ubehagelige... 313 00:18:42,455 --> 00:18:43,890 Kom nu. 314 00:18:44,123 --> 00:18:46,525 H.E.L.P.eR., du kører. Hold hende i ro. 315 00:18:47,960 --> 00:18:50,529 - Vent et øjeblik. Hvor er vi... - Sæt dig ind i min bil. 316 00:18:57,003 --> 00:18:58,504 Lad være med at skrue rundt. 317 00:19:03,976 --> 00:19:05,912 Hvad fanden var det? 318 00:19:06,312 --> 00:19:08,981 Chupacabra. De er overalt i Mexico. 319 00:19:09,115 --> 00:19:10,149 Ingen måde. 320 00:19:19,292 --> 00:19:21,394 Du gjorde mig bange et øjeblik der. 321 00:19:24,463 --> 00:19:25,865 Få hans ben! 322 00:19:25,965 --> 00:19:28,167 Ingen fair! Det er to af jer mod én. 323 00:19:28,367 --> 00:19:30,503 Jeg ved ikke, om der er nok Monark elsker at gå rundt. 324 00:19:32,271 --> 00:19:33,773 Hellige lort! 325 00:19:33,906 --> 00:19:35,741 Hvad sker der her? 326 00:19:35,908 --> 00:19:37,843 Minions! Hvor er du? 327 00:19:38,311 --> 00:19:41,047 Du får drengene. Jeg vil tage mig af disse fyre. 328 00:19:41,147 --> 00:19:42,782 Er du sikker? Der er rigtig mange af dem. 329 00:19:42,982 --> 00:19:45,418 De ramte mig med en lastbil. 330 00:20:32,965 --> 00:20:34,900 Hvad er al den støj? 331 00:20:35,101 --> 00:20:36,502 Ingen tid til spørgsmål, skat. 332 00:20:36,602 --> 00:20:38,838 Fyr op for den mindre flugtkokon 333 00:20:38,938 --> 00:20:41,974 genialt anbragt indenfor dette større kokonhovedkvarter! 334 00:20:51,050 --> 00:20:52,718 - Far! - Far! 335 00:20:52,952 --> 00:20:54,453 Vi vidste, at du ikke ville svigte os. 336 00:20:54,620 --> 00:20:56,522 Lige i tidens løb også. 337 00:20:56,622 --> 00:20:59,225 Monark fik alle uhyggelige onkel på os. 338 00:20:59,325 --> 00:21:01,293 Du er den bedste far i hele verden. 339 00:21:01,460 --> 00:21:02,828 Ja, ja. 340 00:21:03,029 --> 00:21:04,563 Gå, Team Venture! 341 00:21:06,866 --> 00:21:09,802 Og så har din far brug for en af jer at donere en nyre 342 00:21:09,902 --> 00:21:13,539 så jeg kan blive ved med at leve og gøre den "bedste far i verden". 343 00:21:13,739 --> 00:21:15,307 Men... hvem af os, Pop? 344 00:21:15,508 --> 00:21:17,209 Nå, jeg har ikke besluttet mig endnu. 345 00:21:17,410 --> 00:21:19,812 Jeg ved det. Sten, saks, papir! 346 00:21:20,012 --> 00:21:23,282 - Du er i gang! - En gang, to gange, tre, skyd! 347 00:21:52,278 --> 00:21:55,181 Hvad skete der? Jeg troede, jeg havde valgt sten. 348 00:21:56,082 --> 00:21:57,183 Det gjorde jeg også. 349 00:21:57,349 --> 00:21:59,452 Og jeg valgte to smukke nyrer. 350 00:21:59,552 --> 00:22:02,455 Jeg føler mig helt fantastisk. 351 00:22:02,505 --> 00:22:07,055 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0